結辞/結びの言葉
英語のレターやメールは決まったスタイルで終わることが多いです。メールでは Regards, などの結辞がよく使われていますが、もともとは知っている人に対して使う結辞でした。Regards, / Best regards, →メールで一般的な結辞(知っている人に使う)
Sincerely, / Yours sincerely, / Sincerely yours, →私信に使う少しフォーマルな結辞(知らない人にも使う)。Dear representative, などと始めた場合は結辞は Sincerely 系で良い。
Truly yours, / Yours truly, / Very truly yours, →とてもフォーマル
Faithfully yours, / Yours faithfully, →とてもフォーマル、Dear Sir, や Dear Madam, (相手の名前がわからない場合)で始めた場合に使う。
Respectfully, /Respectfully yours, / Yours respectfully, / Very respectfully yours, →とてもフォーマル
Thanks, →このように終わる事もあります。
※Sincerely, は私信の結辞とされていますが、多くのレターは個人が書いた物なので現在ではフォーマルなレターでも広く使われています。
アルスネット
英文メール-定型文
0 件のコメント:
コメントを投稿